Pau Cezanne, un prouvençau famous dins lou mounde entié !

Pau Cezanne nasquè à-z-Ais-de-Prouvènço lou 19 de janvié 1839. Es counsidera coume lou precursour dóu post-empressiounisme emai dóu cubisme, coume lou « paire de l'art mouderne » estènt qu’ispirè pèr soun biais mouderne la moulounado d’artisto fauve, cubisto vo abstrat. Picasso, en ouracle, diguè que « Cezanne èro noste paire en tóuti ». Sa voulounta de faire « de Poussin sus naturo » lou rènd tout au cop countuniaire de l'èime classi francés emai ennouvaire radicau bono-di la geoumetrìo que se n’en sèr dins li retra, li naturo morto emai li mant un païsage que pintè, d'Isclo-de-Franço e de Prouvènço, subretout dóu terraire sestian. Sis obro se retrobon dins li museon li mai grand dóu mounde.

UNO GLÒRI QUE SE FAGUÈ PROUN ESPERA …

Emai si telo fuguèsson vuei demié li mai carivèndo au mounde, noste pintre sestian esperè si cinquanto-sièis an pèr que soun gàubi siguèsse recouneigu. Boutigna pèr li gènt de soun tèms, juja « desgaubia », la critico de l’epoco noun balancè pèr qualifica l’obro de l’artisto de « pinturo de fada branda, touca pèr delirium tremens ». Pamens, la recouneissènço de soun engèni es d’autant mai interessanto que Cezanne aguè ges de fourmacioun academico en pinturo. Se faguè coume dison d’esperéu : soun bacheleirat en pocho, e après un passage di courtet à la faculta de dre de-z-Ais, seguiguè forço cous de dessin… mai fuguè pas amés i Bèus-Art. Se comto vuei un milié de telo dóu pintre sènso óublida 200 retra que 24 de soun espouso Ourtènsi : que vouei ! que l’óublidan souvènti-fes : Cezanne èro tambèn un pourtretisto de remarco ! Toucant la natuo morto e li « poumo » dins soun obro. Sèmblo qu’aquéu moutiéu que revèn dins 70 telo siegue lou simbèu d’uno amista remountant à l’enfanço : dins la court de l’escolo, lou pichot Pau aurié defendu em’enavans soun ami, un denouma Mile Zola, qu’aquéu-d’aqui, pèr lou remarcia i’aurié pourgi un panié de poumo l’endeman. Uno amista di bello de quaranto an de tèms roumpudo pèr sèmpre pèr Cezanne quouro creiguè s’èstre recouneissu dins L’Obro, lou proumié rouman de Zola, souto li tra gaire flatounié dóu pintre mau-di emai amareja Glaude Lantier. Cezanne faguè peta si gros regret en plourant vint an après, en 1906, davans l’estatuo de Zola.

L’ESTACO, LI CALANCO E MOUNT-VENTÙRI …

Demié li pinturo li mai famouso de Cezanne, noutan emé plesi que d’endré de noste territòri prouvençau ié tènon uno plaço di proumiero. Poudèn meme dire qu’aquétis endré ié dèvon à l’artisto la bono part de sa noutourieta. Es l’eisèmple de l’Estaco e di calanco de Marsiho que retrouban dins forço telo facho entre 1861 e 1886. Dins aquelo pountannado, sa maire louguè un oustau sus la plaço de la glèiso dins lou vilage aut de l’Estaco, pourgissènt un badarèu sus tout lou gou de Marsiho fin qu’à la Bono Maire au liuen. Autre eisèmple, que parlo soulet, lou Mount-Ventùri qu’es au levant de-z-Ais-de-Prouvènço que ié serviguè de moutiéu pèr mai de vuetanto telo autant pintado à l'òli qu'à l'eigarello. Dins uno letro dóu 14 d’abriéu 1878 adreissado à soun ami Mile Zola, Cezanne retraguè lou Mount-Ventùri tau que lou vesié despièi la fenèstro dóu trin religant Ais à Marsiho em’aquéli trei mot : « Qunte bèu moutiéu ». Aquesto letro fuguè escricho quàsi sièis mes après que durbiguèron la ligno dóu camin de ferre. Es sus aquelo mountagno d’aqui qu’à l’autouno de 1906 noste ami agantè la fre en pintant un cop de mai emé soun cavalet. Mouriguè quàuqui jour pus tard d’uno peremounìo, lou 22 d’óutobre. Em’éu s’en anè un Prouvençau que soun acènt dóu païs fasié rire. Aquel « acènt prouvençau di terrible » coume diguèron d’ùni quouro Cezanne prounounciavo « temmperammen » e « fasènt sauteja bijarremen li silabo ». Aguste Renoir diguè meme : « Li mot sourtien prudènt de sa bouco, marca d'un acènt sestian qu’es pas de crèire, un acènt, pecaire, que pegavo en rèn emé lou biais countourroula, courtès de trop. Aquéu countourrole trantaiavo de cop que i’a. » Longo mai dounc à la bello memòri de noste pintre sestian sènso parié, soun obro di grando emai … soun biais prouvençau de la bono ! 
 

Jan-Miquèu TURC
Proufessour certifica de lingo prouvençalo à Marsiho 
(Ciéuta Escoulàri Internaciounalo Jaque Chirac)
Majourau dóu Felibrige
 

FAN DE CHICHOURLO ! PAU CEZANNE FUGUÈ SANTOUNIFICA ! [en dialèite marsihés]

PAUL CÉZANNE, UN PROVENÇAL CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER !

Né le 19 janvier 1839 à Aix-en-Provence, Paul Cézanne est considéré comme le précurseur du post-impressionnisme et du cubisme, comme le « père de l'art moderne » en ce qu’il inspira par la modernité de son trait de nombreux artistes fauves, cubistes ou abstraits. Picasso, en oracle, dit que « Cézanne était notre père à tous ». Sa volonté de faire « du Poussin sur nature » fait à la fois de lui un continuateur de l'esprit classique français et un innovateur radical par l'utilisation de la géométrie dans les portraits, les natures mortes et les nombreux paysages qu'il peignit, d'Île-de-France et de Provence, notamment de la campagne aixoise. Ses œuvres se trouvent dans les plus grands musées du monde.

UNE CÉLÉBRITÉ TARDIVE ...

Mais si ses toiles figurent aujourd’hui parmi les plus chères au monde, notre peintre aixois attendit ses cinquante-six ans pour que son talent soit reconnu. Boudé par ses contemporains, jugé « maladroit », la critique de l’époque n’hésita pas à qualifier l’œuvre de l’artiste de « peinture de fou agité, atteint de delirium tremens ». Cependant, la reconnaissance de son génie est d’autant plus intéressante que Cézanne ne reçut pas de formation académique en peinture. Il fut autodidacte : son bac en poche, et après un court passage à la fac de droit d’Aix, il suivit de nombreux cours de dessin … mais ne fut pas admis aux Beaux-Arts. On compte aujourd’hui un millier de toiles du peintre sans oublier 200 portraits dont 24 de son épouse Hortense : car oui ! et on l’oublie souvent : Cézanne était aussi un portraitiste remarquable ! Concernant la nature morte et les « pommes » dans son oeuvre. Il semble que ce motif récurrent à travers 70 toiles soit le symbole d’une amitié remontant à l’enfance : dans la cour de l’école le petit Paul aurait défendu avec énergie son ami, un certain Emile Zola, qui pour le remercier lui aurait offert un panier de pommes le lendemain. Une belle amitié de quarante ans définitivement rompus par Cézanne lorsqu’il crut s’être reconnu dans L’Œuvre, le premier roman de Zola, sous les traits peu flatteurs du peintre maudit et aigri Claude Lantier. Cézanne montra l’ampleur de ses regrets en pleurant vingt ans plus tard, en 1906, devant la statue de Zola.

L’ESTAQUE, LES CALANQUES ET LA SAINTE-VICTOIRE …

Parmi les plus célèbres peintures de Cézanne, on note avec plaisir que des sites de notre territoire provençal y occupent une place remarquable. On peut même dire que ces derniers doivent à l’artiste bonne part de leur notoriété. C’est le cas de l’Estaque et des calanques de Marseille que l’on retrouve dans de nombreuses toiles réalisées entre 1861 et 1886. À cette époque, sa mère loua une maison sur la place de l'église sur les hauteurs du village de l’Estaque, offrant une vue panoramique sur toute la baie de Marseille jusqu’à la Bonne Mère au loin. Autre exemple, et non des moindres, la Sainte-Victoire située à l'est d'Aix-en-Provence qui servit de motif à plus de quatre-vingts toiles peintes autant à l'huile qu'à l'aquarelle. Dans une lettre adressée à son ami Émile Zola, écrite le 14 avril 1878, Cézanne décrivit la Sainte-Victoire, telle qu’il la voyait depuis la fenêtre du train reliant Aix à Marseille, en ces termes : « Quel beau motif ». Cette lettre fut rédigée environ six mois après l’ouverture de la ligne ferroviaire. C’est sur cette même montagne qu’à l’automne 1906, il prit froid en peignant une fois encore avec son chevalet. Il mourut quelques jours plus tard des suites d’une pneumonie, le 22 octobre. Avec lui s’en alla un Provençal dont l’accent du pays faisait rire. Ce « terrible accent provençal » comme dirent certains lorsque Cézanne prononçait « temmperamment » en « faisant sauter bizarrement les syllabes ». Auguste Renoir dit même : « Les mots sortaient prudemment de sa bouche, marqués d'un invraisemblable accent aixois, un accent qui n'allait pas du tout avec les manières contrôlées, exagérément polies. Ce contrôle craquait parfois. » Longue vie donc à la belle mémoire de notre peintre aixois sans pareille, son œuvre remarquable et … sa provençalité authentique ! 

INCROYABLE ! PAUL CÉZANNE FUT SANTONNIFIÉ ! [en dialecte marseillais]

On ne compte plus les hommages rendus au peintre provençal depuis sa mort en 1906 : le dernier billet de 100 francs Cézanne (1997-2001), un timbre postal (1961), le nom de l'université Aix-Marseille III avant sa fusion en 2012, un poème en provençal de René Jouveau (La mort du peintre, 1976), le nom d’un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes, celui d’un cratère de la planète Mercure, la chanson Cézanne peint de Michel Berger interprétée par France Gall (1984), une citation d’Ernest Hemingway dans sa nouvelle Sur l'écriture, à travers son personnage fétiche, Nick Adams, déclarant vouloir « écrire comme Cézanne peint » ou encore Nintendo qui reconnut s'être grandement inspiré de ses peintures impressionnistes pour l'aspect graphique du jeu The Legend of Zelda : Skyward Sword (2011) et bien d’autres exemples encore ! Mais parmi ces différents hommages, il en est un qui a retenu toute notre attention : le santon Paul Cézanne … né à Marseille … au Panier ! Un santon de Provence … fait en Provence !